Título original: “The Witches”
Dirección: Nicolas Roeg
Año: 1990
País de origen: Inglaterra y Estados Unidos
Duración: 75 min.
Guión: Allan Scott, basado
en el libro de Roald Dhal editado en 1983.
Producción:
Lorimar Film Entertaiment, Jim Henson Productions
Música: Stanley
Mayers
Elenco: Angelica
Huston, Mai Zetterung, Bill Paterson, Brenda Biethyn, Rowan Atkinson, Jasen
Fisher.
“Las Brujas” es, sin dudas, uno de
los libros más magnéticos del escritor inglés Roald Dahl. Como tantas otras de
sus obras, esta también fue llevada al cine. Fueron el director Nicolas Roeg y
el productor Jim Henson (Los Muppets, Laberinto) quienes se animaron a abordar
una historia para niños que camina entre el terror y las aventuras.
El libro, gracias a Dios, da una lista de
detalles que nos permiten distinguir a una bruja de una mujer normal. Pequeñas
cositas que hacen la diferencia entre la vida y la muerte, si es que uno tiene
la mala suerte de cruzarse con una bruja siendo niño.
La película no se queda atrás, y además de
contarnos algunos detalles, nos los muestran bien mostrados, para que no
tengamos dudas de cómo es una bruja asquerosa disfrazada de señora buena.
Esta historia se adapta tan
maravillosamente al lenguaje cinematográfico como un guante hecho a medida. La
película no omite ningún hecho importante, manteniendo el espíritu del libro
vivito y coleante.
¿Qué tienen de diferente el libro y la
película?
El libro tiene muchos más detalles
espeluznantes (y unas cuantas palabritas para descostillarse de la risa).
La película tiene un personaje más, una
bruja que se vuelve buena.
El libro tiene unos dibujos divertidísimos
que muestran hasta la saliva chorreante de la Gran Bruja.
La película tiene un final diferente, tal
vez más feliz que el del libro, aunque ambos finales están muy bien.
En fin, lo divertido de todo este asunto es
que si leés el libro, la película te va a gustar y mucho, porque es muy fiel y
agrega algunas cosas muy divertidas. Y, si ves la película y después leés el
libro, el libro te va a gustar y mucho, porque está lleno de detalles geniales
que te van a poner los pelos de punta.
El consejo es el siguiente: mirá la
película y leé el libro en el orden en que quieras, pero no te pierdas ninguno
de los dos. Te aseguramos que ambos te van a dejar desconfiando de todas las
mujeres que se te crucen, ¡hasta de tu mamá! ¿La miraste bien últimamente?
Temas para conversar con los papaces, mamaces, abuelos o tíos:
La importancia de los seres queridos en
nuestras vidas.
¿El aspecto exterior es importante en el
amor? Es decir, ¿hay que lucir de una manera determinada para que alguien te
quiera?
¿Se puede ejercer la violencia a través de
las palabras? ¿En qué lugar del libro y de la película sucede?
¿Qué pasa con la gente cuando se pone
viejita? ¿Puede hacer cosas geniales e interesantes?
¿Sirven las historias para aprender a
manejar nuestros miedos?
(Belén de Larrañaga)
No hay comentarios:
Publicar un comentario